English for Chinese

Issues in English and Chinese language study. Contact: yong321@yahoo.com

Saturday, March 16, 2013

"主席" (Zhǔxí) was Chairman, is President

›
Nowadays, the Chinese head of state, "主席" (Zhǔxí, zhu3 xi2), is always translated as "president", not "chairman...
1 comment:
Friday, January 18, 2013

Reposting: Bilingualism and mental health

›
(Reposting from my other blog ) The January 9 issue of Journal of Neuroscience published an article Lifelong Bilingualism Maintains Neura...
1 comment:
Tuesday, January 1, 2013

2013 New Year's Wish: Less new usage of 被 (bei)

›
被 (bèi) is the character denoting passive voice of a Chinese sentence and optionally serves as the preposition "by" in front of ...
Monday, December 17, 2012

Not to introduce a sentence topic with "For"

›
It's not uncommon to hear Chinese speaking English say "For" to introduce a sentence-level topic , e.g. The two programs, A...
Monday, November 12, 2012

A joke about Chinese calligraphy in inscription

›
It's common practice in China to have a well-known calligrapher or a government official to write the name of a famous building, bridge,...
Tuesday, November 6, 2012

"谢谢叔叔!" "Thank you Uncle" said not to a family relative

›
In a crowded bus in China, a middle aged man sees a young kid standing by him. He stands up and yields his seat to the kid, who says to him ...
3 comments:
Monday, October 15, 2012

Translation: "Virtue is like a rich stone, best plain set"

›
Francis Bacon's Of Beauty has "Virtue is like a rich stone, best plain set". What is exactly "best plain set"? Acc...
Monday, September 10, 2012

"NBA" as an entry in Chinese dictionary

›
In the August 28, 2012 issue of " 北京晚报 ", it is reported that more than a hundred Chinese scholars signed a letter sent to the Ch...
Sunday, August 5, 2012

"第几" has no English equivalent

›
It's a frequently asked question in English study forums in China (recently here ). How do you say "第几" in English? When A as...
1 comment:
Friday, July 20, 2012

eCollegeFinder's ESL article

›
eCollegeFinder has a new article on English as a Second Language, How to Educate ESL Students . It discusses two methods of education, ...
‹
›
Home
View web version

About Me

Yong Huang
http://yong321.freeshell.org
View my complete profile
Powered by Blogger.