English for Chinese

Issues in English and Chinese language study. Contact: yong321@yahoo.com

Saturday, March 12, 2016

English "can" and Chinese "会"

›
An auxiliary verb is one that cannot be used alone and must work with a regular verb. English "can" is an example, e.g. "I ca...
Wednesday, January 20, 2016

Restrictive and non-restrictive clauses

›
In English, a restrictive clause restricts the scope of the noun or pronoun in front of it (antecedent, head word), while a non-restrictive...
Wednesday, November 25, 2015

What language is popular? A revisit

›
Four and half years ago, I checked language popularity based on the number of shelves for the foreign language books at a local Borders Boo...
Saturday, November 7, 2015

On a proposed new name for China combining Mainland and Taiwan

›
Xi Jinping of Mainland China and Ma Ying-jeou of Taiwan, two top leaders on each side, had a historic meeting on November 7, 2015. It was an...
Saturday, September 26, 2015

Funny Chinese transliterations to help remember English words

›
Some Chinese guy with too much free time came up with interesting Chinese transliterations of some English words. Part of the list is as fol...
Monday, July 13, 2015

Prepositional separation as a difficulty of Chinese

›
For ease of understanding, I call this prepositional separation: In Chinese, a concept normally denoted by a single prepositional word in mo...
Saturday, May 23, 2015

Translation of a poem "Snow falling on high branches..."

›
Somebody asked for a translation of this poem: 雪落高枝映蕾菲 惊洁美 卓然岂摧眉 My translation: Snow falling on high branches befits blooming flowe...
Saturday, April 25, 2015

English words that seem to have opposite meanings, "sanction", "bash", "bashful"

›
Somebody in a forum mentioned a few English words that seem to have opposite meanings. One is "sanction", which according to Wikti...
Thursday, March 26, 2015

Thought experiment: reading speed of a trilingual

›
I've always wondered about this. Imagine a person perfectly trilingual[note1] in English (or any language using a phonetic writing syste...
Tuesday, March 17, 2015

My first book

›
I just self-published my first book, Random Thoughts while Studying English and Chinese . The table of contents are as follows: 1 "主席...
‹
›
Home
View web version

About Me

Yong Huang
http://yong321.freeshell.org
View my complete profile
Powered by Blogger.