English for Chinese

Issues in English and Chinese language study. Contact: yong321@yahoo.com

Saturday, May 29, 2021

Chinese-English coincidence of words

›
Apart from onomatopoeias, borrowed or transliterated words, or cognates [note], what are some English and Chinese words that happen to have...
Tuesday, May 25, 2021

Chinese translation of a history professor's summary poem

›
At the end of Dr. James C Davis 's The Human Story , a great overview of world history, he wrote a four-line poem that summarizes his p...
Saturday, April 3, 2021

Mutual intelligibility to distinguish between language and dialect: case of Chinese and Cantonese

›
Sometimes it is debatable to say that two language varieties are two different languages, or that they are two dialects of one single langu...
Thursday, February 4, 2021

2021: The Year of "牛"

›
Of the twelve Chinese zodiac animals, some are translated into English as various names, such as 羊 as "sheep", "goat" o...
Sunday, January 24, 2021

English teacher's accent (英语老师的口音)

›
Facebook一 语言学习群 有人说他在法国一所小学教英语。学校招了一名印度裔英语老师(英语是她的母语),他是这名新老师的领导。学校其他老师向他抱怨说新老师的口音对小孩是个问题,特别是发r这个音时。他认为这些老师不对,因为他认为习惯不同口音是非常好的一件事。(他说“i don...
Thursday, December 3, 2020

First floor vs ground floor 楼层的称谓

›
美国英语称底楼为first floor,往上依次是second floor、third floor等,英国英语称底楼为ground floor,往上是first floor、second floor,至今仍然如此。欧洲各国遵循英国惯例,世界很多地区也是如此。但在拉丁美洲,楼层的...
1 comment:
Sunday, November 15, 2020

"drawing" and "painting"

›
On Weibo or Microblog, the Chinese social network, the blogger 芝加哥艺术博物馆 (Art Museum of Chicago) made a posting about Claude Monet, and q...
1 comment:
Tuesday, September 8, 2020

Do not use etymology to determine current meaning of a word

›
It may sound obvious. When you want to know the meaning of a word, you look it up in a dictionary and check the definitions, probably with ...
Monday, September 7, 2020

Linguists' responses to school dismissing professor saying 那个 in communication class

›
A filler word in a language is uttered when the speaker hesitates in speech. While most languages have eh , ah or m , some languages have...
Sunday, August 2, 2020

Tones are better immune to interference

›
A Chinese American person recently told me she had better listening skills in Chinese than English (note: not listening comprehension, but ...
‹
›
Home
View web version

About Me

Yong Huang
http://yong321.freeshell.org
View my complete profile
Powered by Blogger.