English for Chinese

安倍晋三遇刺身亡，美国田纳西议员Steve Cohen 称 刺杀行为是a dastardly act，日本首相岸田文雄对刺杀行为的 说法 被英译为dastardly and barbaric。英语词dastardly不很常用，它兼有“怯懦”和“邪恶”的意思，似乎没有合适的汉语词...

In my last posting , I said "成年后学外语，口音几乎不可能完全消除，略带外国口音不是坏事，但如果华人希望更好地与人交流、或从政、或跻身公司高层，减少口音即使不是必须的，也是有益的。它需要仔细听、模仿、学习，和长时间不懈的努力" (...

以前讲过中国学生或华人 最容易读错的英语字母N ，应读/ɛn/，但中国人读作/n/，或/ɛ/变得很弱。这里讲几个容易读错的词： * southern：它的第一音节元音是/ʌ/（即cut的元音），不是/aʊ/，虽然south中的元音是/aʊ/。的确有词典说加拿大或苏格兰方言有...

Apart from onomatopoeias, borrowed or transliterated words, or cognates [note], what are some English and Chinese words that happen to have...

At the end of Dr. James C Davis 's The Human Story , a great overview of world history, he wrote a four-line poem that summarizes his p...

Sometimes it is debatable to say that two language varieties are two different languages, or that they are two dialects of one single langu...

Of the twelve Chinese zodiac animals, some are translated into English as various names, such as 羊 as "sheep", "goat" o...

Facebook一 语言学习群 有人说他在法国一所小学教英语。学校招了一名印度裔英语老师（英语是她的母语），他是这名新老师的领导。学校其他老师向他抱怨说新老师的口音对小孩是个问题，特别是发r这个音时。他认为这些老师不对，因为他认为习惯不同口音是非常好的一件事。（他说“i don...

美国英语称底楼为first floor，往上依次是second floor、third floor等，英国英语称底楼为ground floor，往上是first floor、second floor，至今仍然如此。欧洲各国遵循英国惯例，世界很多地区也是如此。但在拉丁美洲，楼层的...

On Weibo or Microblog, the Chinese social network, the blogger 芝加哥艺术博物馆 (Art Museum of Chicago) made a posting about Claude Monet, and q...