> yuzhoucn said:
I can't agree more on that! We should make as many Chinese studying English now as possible aware of this very common and yet easy to correct mistake.
By the way, a former coworker of mine who grew up in Germany always said "data" as if it was dater. But I don't recall he read "idea" as "idea-r".