Monday, December 17, 2007

English translation help (请帮忙翻译这句话)

> 展望未来我们仍然不断完善自我,提升各方面的素质,更恳请您的指导与支持,
> 我们将继续竭诚与广大客户携手合作,与时俱进,共创未来

That was something quite fancy, literary... Let me try. It won't be a literal translation though. It sounds like advertisement words anyway.

Looking into the future, we'll strive for better quality and improve overall performance. Your suggestions and support are highly appreciated. We'll continue to work closely with our valuable customers in pursuit of a bright future.

No comments: