Sunday, July 27, 2008

Translation: college recruiting

>这里有先进的仪器设备,宽敞明亮的学习环境,
>浓厚的学术氛围和热情的老师和同学们,为你
>实现自我价值搭建了坚实的平台。这里纪律严
>明,理论与实践相结合,为你将来的发展打下
>坚实的基础。

"We have sophisticated instrumentation, and bright and spacious study environment, where teachers and students find comfort in academic study and where you fulfill your potential. Disciplines and the philosophy of theory combined with practice in study will lay a solid foundation for your future development."

Not every word is properly translated, though.

No comments: